A krátce poté nám zavedli telefon.
Následujícího dne jsme tu scénu přetočili.
"Překlep? Já myslel... víš..., že to něco znamená."
"To byl překlep!"
"Proč jsem to říkal? Tohle jsi přece napsal."
Následujícího dne při kontrolním promítání jsem seděl vedle Larryho. Když se na obraze objevila ona scéna, vyděšeně se ke mně obrátil. "Proč jsi říkal tohle?" zeptal se mě.
A já to řekl tak, jak to bylo napsané.
Tak jsme usoudili, že tahle část dialogu je nejspíš ukázkou Gelbartova umu a že její obsah my pochopit nedokážeme.
Ta věta nedávala vůbec smysl. Nemohli jsme zavolat Larrymu a zeptat se ho, protože v té době ještě neexistovaly mobily a studio nechtělo utrácet peníze za zavedení linky někam do divočiny.
Podíval jsem se do scénáře. "Já nevím," přiznal jsem.
"Proč tam říkáš tohle?" zajímalo ho.
Jednoho dne jsme byli s Waynem na place v horách a procházeli text. Wayne mě najednou uprostřed věty zarazil.
Všichni jsme se učili na divadle a nikdy jsme neměnili větu bez povolení. Když jsme při natáčení seriálu M*A*S*H nestačili scénu nazkoušet, Larry přijel na svém bicyklu, vytáhl nádobíčko a upravil tu slůvko, tu frázi, a my opět hladce pluli.
Ukázka z textu:
Na rozdíl od většiny hereckých životopisů nabízí tato kniha ještě něco navíc - a sice mimořádný Aldův humor a smysl pro satiru i vypointování příběhu.
Alan Alda za svou úspěšnou kariéru získal řadu nominací i ocenění a je uznávaným režisérem a scenáristou.
Biografie oblíbeného herce, který se u nás proslavil především jako Hawkeye Pierce ze seriálu MASH.